第43章 坟茔中的狄俄尼索斯 01
阿尔巴利诺把手指抽出来，食指指根上印着一个发红的牙印，像是个饰品一般的痕迹。他的手指压在赫斯塔尔的嘴角，亵玩着那片被唾液浸湿的皮肤，然后说：“你远远凌驾于他之上，他甚至不值得你花费时间厌恶。”
“是因为他们身上如你的噩梦般的影子，还是这只是一场毫无意义的自我惩罚？”阿尔巴利诺掐着他的腿，把他的身体近乎残忍地弯折起来，“你有多厌恶一开始没能做出反抗的自己？是不是当你杀死他们的时候，你有多快乐，深夜造访你的梦魇就有多痛苦？”
“在现实中生活？”那小孩问道。
“我是明白的。”阿尔巴利诺的声音低得像是一声梦呓，他再一次俯下身，嘴唇擦过赫斯塔尔湿润的唇角。“我明白你的愤怒缘何而来，我明白你的罪恶自何处诞生，我知晓你的厌恶，尽管我对此并不赞成，恐怕也没有能力理解。但既然如此——”
[1]你的罪沾上我的唇间。
“我不能告诉你必须要做的事情是什么，因为每个人必须做的事都是不同的。”夏娜凑过去亲了亲孩子的面颊，说，“亲爱的，你长大以
他又一次亲吻了赫斯塔尔的嘴唇，单就这个亲吻本身而言，这近乎是个温和的、纯洁的吻了。
“我当然会介意，”他嘶哑地说，语气近乎指责，“鉴于很多人都清楚，我杀他们正是因为我不喜欢他们——”
谈论这没有意义，赫斯塔尔在被水汽纠缠的睫毛之下瞪视着对方，这个残酷的现实削弱了这种目光的威力。阿尔巴利诺俯视他，领口敞开一点，脖颈和锁骨上纠缠着新鲜的疤痕，丝线般向下延伸，消逝在布料深处：这些痕迹会与他们相伴一生，正如一本缄默的回忆录。
阿尔巴利诺一只手抓着他的头发，另一只手去掐他的乳头，在他胸腹的皮肤上蹭上了一道道半干涸的深色痕迹。赫斯塔尔半心半意地小幅度地挣扎，空气中的血腥味浓稠得简直像是要令人窒息，是可以吞噬人的黑色旋涡。他在对方紧密的进攻之间上气不接下气地喘息着，直到阿尔巴利诺把手指塞进了他的嘴里。
“是的，阿尔，就是你必须去体会、必须去做的那些事情。”夏娜回答，她伸出手去摸了摸孩子的鬓角，那些头发又细又软，卷曲着，呈现出一种深沉的金色。这个年龄段是金发的孩子，发色有很大可能性随着他们的成长变成一种更深的褐色，未来的这部分是尚可期待的。
“有一天你会衰老，你的筋骨会萎缩；于是在某个晴朗的日子你就会躺下来，当一切在欢笑和快乐的时候，你就会像凋零的草儿一样，再也生长不了。”
阿尔巴利诺看着他，忽然叹了口气，然后俯下身来。略长的发丝垂落下来，拂过赫斯塔尔的颧骨。
死亡。在这种时候，你会知道你依然活着，而它只是烟尘。”
赫斯塔尔抗拒地咒骂了一声，他不会怀疑，阿尔巴利诺·巴克斯真的能干出那种事来；这正说明，许多人以为钢琴师比礼拜日园丁更可怕，真是滑天下之大稽。
“我不相信牧师说的话，认为在坟墓的后面还有一种生活——这只不过是一种美丽的想象，一种讲给孩子听的童话罢了；只有当你能够想象它的时候，它才能引起兴趣。我不是在梦中生活，我是在现实中生活。跟我一块儿来吧，做一个现实的人吧！”
他的声音戛然而止，换成一声抽气，声音游移在剧痛和狂喜的边缘。
他选择在这时刻深深地刺进赫斯塔尔的身体，感觉到那些肌肉痉挛着缠紧他，柔软、滚烫、狂乱。赫斯塔尔从喉咙之间发出一个小小的声音，像是被人扼住了咽喉，一声模糊的喟叹。
——见莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》。
“阿玛莱特先生，”然后，阿尔巴利诺在他的耳边低声说道，简直如同把那些词句嚼碎了喂给他，缓慢，亲密，摄人心魄。“我再说一遍：你和这些人截然不同。”
阿尔巴利诺的母亲——夏娜·巴里斯读道，手指搭在童话书厚重的封面上，声音又轻又柔。她的儿子，当时不过五六岁大，陷在柔软的床铺里，被拢在床头灯的光晕之中。
注：
“……你不明白。”赫斯塔尔在过量的快感之间咬牙切齿地回答，阿尔巴利诺的手指的压力正如一串电流一样刺入他的皮肤，他愤怒地用鞋跟敲着阿尔巴利诺的后背，但是这也没令对方放缓进攻的节奏。
似乎是作为报复，阿尔巴利诺很用力地、深深地进入他的身体，在撞上前列腺的时候从他的喉中逼出一声夹杂着咒骂的呻吟。
赫斯塔尔在他的指尖上尝到了一股浓郁的血腥味，他当然知道这从何而来。对此，他只能气急败坏地用牙齿去咬对方的手指，齿列深深地陷入对方的指根。他是真的用了力，虽然可能还未到会破皮的程度，但是也足以使阿尔巴利诺低低地嘶了一声。
“你的罪沾上我的唇间。”他喃喃地说道。
那孩子看着她，有些困倦的眨眼， 他小声问：“必须做的事？”