“他刚喝下生骨水，为了防止他疼的太厉害，我给他用了麻醉剂。”医疗女巫没好气地说。但是她还是让开了半个身子，让来探病的几个格兰芬多走进病房：“虽然我觉得你们几个吵不醒他，但是还是保持安静。这孩子需要休息。”
哈利已经伸出手去抓那个近在咫尺的胜利果实了，然而同一时刻，他却用余光察觉到有一个绿色的身影正在偷偷从背后靠近滞空中专注地看着他们比赛的詹姆·波特。
“他什么时候才会醒？”正面迎击庞弗雷夫人斥责的詹姆小声地问道，“我们能进去看他吗？”
的劲敌。两个找球手在空中不相上下地追逐彼此，他们之间的距离和与那只决定了胜负的金色身影都咬的死死的。他们飞快敏捷地绕过球门，横梁，随着金飞贼的高度时高时低地不停调整扫帚，动作快到让所有紧盯着他们两个人看的人都眼花缭乱。然而哈利的速度仍然更快些。在这场追逐战即将进入尾声的时候，他已经抢在了雷古勒斯的前头。能够看清楚那个疯狂地逃窜的金色圆球扑闪着的翅膀了。
随即，他因为疼痛失去了意识。眼前瞬间被潮水般的黑暗所淹没。
在他跌落以前，那个咒语短暂地生了效。哈利在滞空时忽然停顿了一瞬，在其他人眼里看来，他似乎有不到一秒钟的时间飘了起来。旋即他再度下落，又在距离地面差不多七十英尺的空中掉了下去。
他背部狠狠地砸落在草地上。哈利听到自己的骨头发出一声巨响。
“他不是早就好了吗。”站在詹姆后面的西里斯忽然插嘴道，“我怀疑今天哈利受伤就是他害的。”
“噢，”詹姆回敬道：“我看是因为
“我受伤的次数并不多，魁地奇不是什么危险运动，夫人。”詹姆低声反驳说，“比赛里受伤只是意外。”
“我——我真想不明白，”詹姆率先从椅子上站起身，他困惑地说，“他为什么要那么做？”
哈利在强烈的风声里几乎无法睁开眼睛，护目镜从他的脸上脱落。然而他紧紧地攥着双手，在坠落的过程中，他近乎本能地张开嘴唇，哆嗦着轻声念出了一个咒语：“羽加迪姆勒维奥萨——”
当他们一同拐过最后一个拐角时，异变突生。
“波特先生。”庞弗雷夫人转头看了他一眼，她以医疗人员独有的毒辣目光扫视了他一遍，确信詹姆的狼狈只是因为在土里打了个滚后，口气才稍微松动了些：“看来你这次没受伤，真是梅林眷顾。”
庞弗雷夫人拧着眉毛看着他，她的语气又严厉起来：“还记得上次被你们撞断了一根肋骨的可怜的小布莱克先生吗？”
“我真该让邓布利多把你们这项危险的运动彻底禁止！”女巫高声怒吼道，“几乎每一次比赛之后都有人因为这个玩意儿受伤。看看这一次！这孩子的手臂和腿都摔断了，他到底要看着自己的学生为一个愚蠢的会飞的金球打成什么样子才高兴？”
他用自己的身体直接将偷袭詹姆的那个斯莱特林撞开了。
“小心！”哈利尖叫着喊道，但詹姆明显没有听到他的声音。在他看到那条绿色影子朝詹姆撞了过去的瞬间，他的脑子里发出‘嗡’地一声。哈利想也没想，他操纵着自己的扫帚猛地冲了过去，当他感觉到一股强大的力量撞上了他的身体时，他才忽然意识到自己刚刚做了什么。
“别趁哈利睡着了动手动脚的，尖头叉子。”抱着手臂靠在墙上的西里斯忽然发出声音，“等他醒了他会咬你的。”
旋即，哈利感觉到一阵强烈的震动让他对扫帚完全失去了控制。他的身体翻倒下来，瞬间失重的感觉带着强烈的风声让他的大脑里一片空白。他没看到在他坠落的一瞬间詹姆惊恐地从自己的扫帚上探出身来想要抓住他，所有坐席上的观众都恐惧地从自己的位置上站了起来。胆怯的女生已经闭上了眼睛，开始小声地尖叫了。
他一边说着一边走到了哈利的床边。那个男孩在喝下了生骨水和麻醉剂之后已经沉沉地睡着了。他的脸显得格外消瘦而苍白，凌乱的黑发摊在额头上。詹姆弯下腰去，他试探性地轻轻碰了一下哈利的脸。发现他没有反应，他又揉了揉他的头发，忽然，他发现了那个藏在哈利额头上的浅淡的闪电形伤疤。
“我，”哈利沙哑地，用几乎只有自己能听到的音量低声说道，“我抓住金飞贼了。”
庞弗雷夫人瞪了他一眼。
医疗翼里，庞弗雷夫人的吼声隔着一条走廊外都能听得见。
他清楚自己一定是哪里骨折了，在痛昏过去前，哈利挣扎着打了个滚，他看到有医护人员从角落里抬着担架匆匆地赶过来。但是在被抬上去以前，男孩抬起了胳膊。他在全校师生的瞩目下松开了自己一只攥着的那只手，一道金色的圆球影子从他的手掌里冲上半空。翅膀颤抖着，发出‘嗡嗡’的细响声。
保持全然的安静对于劫道者来说是一项不可能完成的任务。他们在病房里坐下还没有五分钟，彼得偷偷打开门，确定庞弗雷夫人已经不在附近了，他将手背在后面给他们做了个手势。