直进了东园。
在二三十年前，东园或许是津市那群人唯一的欢乐园。白天它是绿丛环绕的健身和交际场所，但一等夜幕降临，它就成了一处吸血鬼和蝙蝠群聚的秘密基地。这群夜行动物没有姓名和身份，他们无时无刻不奔跑在夜里，停不下，更不能停，直到阳光挣脱地平线的束缚升在高空，他们黑色的皮囊才能随着灼热的日光燃烧消散。他们日复一日地飞行和死亡，周而复始地行进着暗无天日的生活。而段争，他是在十二年前的夏日夜里，发现自己也是一只夜行蝙蝠的。
段争穿过那从半身高的灌木林，果不其然如往常那样，看到和同伴靠坐在一块儿的阿云。他在唱一首方言童谣，乌拉拉的，声音惊走池里成群的红鲤鱼。有人就着池边闪烁的灯光扔去石子，咚咚两下，池水里漾起人声。阿云说那是红鲤鱼成精了，等东园的人走尽，临近破晓的时候，那条鲤鱼精就会爬出池塘变成人形，因为他不敢见人，他怕人呀，人是最可怕的动物了，见着一条鲤鱼精，没准儿就要想尽办法将他拆了塞进肚里吃个干净。说到这儿，阿云极神秘地笑一笑，头挨着同伴的肩膀，手指依在嘴边做“嘘”声，卖了好久的关子才说：我今晚就看到一条红鲤鱼精呢。
同伴笑他糊涂：“你不是说他都要等我们走了才敢出来，我们这里那麽一堆人，他怎麽就让你碰见了？”
阿云嘻嘻地笑：“因为我有缘呗，以前算命的就说我有一天要碰见贵人呀，他要帮我飞黄腾达，哪天我也能甩着满手的戒指给你好看呢，你信不信？”
同伴跟着笑道：“好好，你不得了，那我等着看你当阔少爷。不过你倒是说说，你哪里碰见的鲤鱼精，倒是也给我看看，让我开开眼界。”
阿云咧着嘴：“就在你背后呀。”
同伴回头：“哪儿？”
段争走过他们身后的那片草地，拨开两株枯树枝，迎面来的是条路径幽深的老防空洞。据说这防空洞是当年日据时期，原地居民为防意外而自设的，但后来又因为工程巨大和时间紧迫的关系被迫搁置，于是最终呈现的样貌即是个不成型的洞穴。段争慢慢往里走，洞口有幢幢的黑影摇动，他微微侧身要洞外的光照进一些，再走两步，脚尖忽然抵住一样软绵绵的异物。他蹲下摸索，那异物猛地撤走，敏感得像是红鲤鱼精被人踩住了尾巴。
“别动！”段争低喝，同时用力拽住那人的腰肢。
鲤鱼精恐惧地大叫，两手飞快地扇打段争脸颊，反被他忍无可忍地硬拽着出了洞穴。一见着光，鲤鱼精惊慌地抱着头缩到一边，身上的白色汗衫满是灰尘和污泥，就连那张脸都脏得满是东一块西一块的黑渍。他好可怜地呜咽，靠着棵枯树枝努力地咽气，没一会儿又开始咳嗽，咳得胸口发疼，就拿手拍拍自己的前胸，再扭到后面拍拍脊背。
段争站在洞口看他笨拙地自我安慰，喉结上下动一动，反被远处的阿云看在眼里。他朝他吹声口哨，依旧挨着同伴，指着那边跌坐的人努嘴说：看吧，鲤鱼精喽。
小九脑袋笨，人是痴傻，他能摸着原路跑来东园，段争和唐小杰都没预料到。唐小杰虽说也做着婊子行当，东园这地盘却是一脚都没踏进来过。他接到电话忙赶来，就看段争拿绳子绑住小九的手脚，将他拦腰抱着往东园外走。段争动作粗鲁，紧皱着眉头，怀里小九还拼命地踢腿哽咽，眼泪一直往眼眶外跑，一张脸冲出数条泪痕。
唐小杰目瞪口呆地紧跟在后：“段争，这怎麽回事儿啊，傻子这是——他不会被欺负了吧？那群老头子——”
“叫车。”段争说。
“车？”唐小杰恍然大悟，“哦哦哦，把人送去程东阳那儿？”
段争动作一顿：“回家。”