硝烟的味道几乎已经弥漫在空气中。
你知道苏联人已经逼近华沙，此外南面的防线被步步摧毁，而在德国的西翼盟军同样日渐紧逼。米娅和乔纳斯告诉你这些，8营区中有人有小型收音机，一直藏到现在。
十二月十七号，广播告诉你中校由于过往在陆军的经历被调往法国战场，取而代之的是德莱恩。文森特·冯·德莱恩少校，集中营的新任指挥官。那不是个好的任命，你想。但是它依然发生了，德莱恩需要负责这些扫尾的事情。
大厦将倾，那些焚尸炉开始被摧毁，毒气室停止使用，证据即将被销毁，而这里即将被抛弃。军官们将从这里撤离，而囚犯们将像过去被运送到这儿的人一样被迫向其他地方转移。
“不过现在越来越糟糕了。” 米娅说，“死了很多人。而且他们在根据编号排查所有负责过焚尸炉那些事的人，听说他们正在被集中到一起，也许他们不会和我们一样被送到别的地方。”
没人知道事情究竟会怎么发生。但是每个人都为此惴惴不安。你开始想起那把小手枪。
德莱恩以前把它拿了回来，但是之后就把它扔在一边，再也没注意过它。你在每天顺手擦拭德莱恩床头柜时注意到了它。它躺在第一层，堂而皇之。
在你第三次看见它时，你将它拿走，放在客厅的立柜中，但德莱恩从未发觉。那把手枪后来被你放到了两个卧室走廊间的一个小柜子中，然后它就一直呆在那儿。
但无论如何，你和德莱恩，你们的默契依然维持着。寂静的夜晚，流淌的琴声，一墙之隔的呼吸与心跳。
你依然在撕日历，一页又一页。直到你看见那页最新的。德莱恩已经有好几天时间不曾回来，或者只是在书房短暂地睡一会儿。有些文件多出来，有些被拿走，标志着德莱恩回来了又离开。这让时间过得格外迅速，直到看到日历你才恍然惊觉已经到了1944年的12月24日。那一页上绘制着一个饱满红润的苹果，上面写着“平安夜”。
圣诞节和平安夜，那不是属于你们的节日，你们并不信仰耶稣。但是你已经习惯在那个日子听见颂歌，听见孩子们的笑声，看见街道边圣诞树上彩灯闪来闪去，橱窗里售卖红绿色调的商品。它和温暖的记忆紧紧连在一块儿，以至于你觉得那就是温暖本身。
即使是在这样紧张的氛围，军官们依旧有小型晚宴，只不过相比于过去小的就像一个便餐，也不再有演出。这意味着德莱恩即使回来也得相当晚，说不定是十二点钟后，更大的可能是他会和前几天一样根本不回来，但你猜错了。
年轻的军官在十点回来。外面在下雪，德莱恩将新鲜冰凉的雪气带进了室内，你能闻见那股chaoshi冰冷的味道。灯光下少校的脸颊微微泛着红晕，他喝了酒，不过大概不多。雪粒在那头金发上融化，变成细密闪亮的水珠。
他会把自己弄感冒的。
这个想法在你脑子里跳来跳去，让你想递给他一条毛巾，或者什么其他温暖干燥的东西，责备他不戴上他的帽子，光把它抱在怀里当摆设。只是如今你们之间，这样的话可以在心底盘旋，却无法出口。
是德莱恩先打破了横亘着的沉默。
“克莱尔，” 他尝试着开口，“新年有个舞会，我不太擅长那些，我猜也许你会，如果可以……”
天啊。你想，德莱恩还是一如既往，在你面前不太会说谎。你不知道他是怎么才能想到一个这么蹩脚的借口，你们已经很久没有这样说话了。你也不知道德莱恩为什么在会今天努力地编造出一个由头，尝试着向你发出邀请。
“如果可以，我能邀请你和我一起练一练吗？” 他低声说。
你大概停顿了几秒，但这一次德莱恩并未像过去将润唇膏递给你时那样收回手掌。年轻的军官抬起眼睛，抿了抿嘴唇。
“克莱尔，只有这一次，我不会再向你提出这样的要求了。” 那双湛蓝色的眼睛紧紧凝视着你，你几乎读出了恳求。德莱恩握住你的手贴紧他的胸口，你能感到军装下心脏的跳跃。
“只有这一次，我知道这很为难，但……” 他握紧你的手，仿佛无力再向你解释更多，“克莱尔，求你。”
德莱恩从未恳求过你，他的眼睛说过，但他的嘴唇没有。
而当他第一次将这句话出口，你感到眼眶发热，汹涌的热流在向你的头脑汇集，让你几乎被烫得流泪。发生了什么？德莱恩，发生什么事了？为什么突然这么说？你想问他，但你的嘴唇只是碰了碰。
“好，文森特。” 你听见自己说，然后轻轻握住他的手，“来吧。”
德莱恩打开了留声机。你听出那是肖邦的《WaLtz in a Mirror》。不那么忧伤，甚至是轻盈的。唱片旋转，从金色的喇叭花口中乐曲水波般流淌而出，窗外在下雪。你几乎能听见雪粒落在屋檐的轻微细响。那种沙沙声让你觉得平静，就像你记忆所及的小时候，窗外在下大雪，而你在温暖的室内，所有寒冷被隔绝在外，那种睡眠格外香甜。