来的古老用语，听得人起了一身鸡皮疙瘩。
我和彼特被安排在一起，在地下赛事的二层，正好在典狱长的对面。这里不知什么时候被拉上了层厚厚的幕布，隔绝了灯光，身后的看守们连呼吸声都很小，一切被隐在黑暗里。就在这时，彼特突然开口了。
他颤颤巍巍的，明明有椅子却不愿坐下，固执地攀着栏杆：“别怪我。”
没有人阻止他，看守们宛若未闻。这死寂一般的沉默似乎给了彼特不少勇气，以至于他握着铁扶手站稳了：“我有孩子……她才那么小，三岁，还有我的妻子，她们都在等我回去……”
我静静看他。看一个男人渐渐完成自我说服，无人参与的剧目是开篇序幕。这是他的独角戏：“我不能一直浪费在这里。”
幕布渐渐被拉开，灯光刺了进来。我第一次觉得那颗老旧灯泡可以如此用力工作，晃得人不得不眯起眼。在满目明亮中，我仍捕捉到了彼特挥舞的手臂、如此浮夸的表演，他是三流演员。那条纤细、白得透光的皮肉逆着光的方向，划出一道完美的弧线，而后猛得顿在空中。
竖起的食指指向一个人，那人在舞台中央，有着狼般的眼睛。
“都是他的错，”那个软弱的声音抖着，喊到最后破了调，“都是他的错！”
莱欧斯利很是淡漠地瞅过来。他没看彼特，反倒轻飘飘从我身上掠过去。
我心跳为此停了一瞬。就好像第一次在地下管道见到他那样。
数不清的手臂举起来。发灰的、深色的、布满伤疤的，带着油污的，没办法像挑选艺术品那样去看这些人的手臂，过去审判庭宣布的罪不止简单落在纸上，还会慢慢爬进麻木疲惫的眼睛。简单的海水将地面上与梅洛彼得堡分割成两个世界，他们在地面上告别过去，在梅洛彼得堡望不到将来。
——那些不同的手臂堆叠起来，垒成比梅洛彼得堡更加厚重的城墙。
典狱长笑起来了：“你似乎总想和我作对。”
莱欧斯利只是看着他。
“你怎么总想跟我作对，”典狱长站起身，背着手走来走去，皮鞋子踏得铁板“当当”地响。
他最后咬着牙念出那个名字：“莱欧斯利。”
这是我第一次听见典狱长当众喊出莱欧斯利的名字，不再是哪个轻蔑的称呼。他身边没有再带着那两只能发疯的机械犬，连机械警卫也没有，看守们看起来并不是强壮的类型。可典狱长的脸上没有丝毫迟疑。他现在拥有比武力更能决定胜负的东西。
“来一场审判吧，”典狱长这样讲，“莱欧斯利，让他们审判你有什么罪。”
被众人指着、站在舞台上的人只是轻笑了下。莱欧斯利动作随意，带着一股子慵懒劲：“我还需要审判吗，典狱长？我来这里就是为了赎罪的。”
“不，不。”典狱长笑起来。
他看起来很放松，鲜少这样放松，带着胜券在握的从容。
“你看看这些家伙，”典狱长声音轻快，“看看。”
我顺着他的言语望下去。我和他们并不熟，哪怕是因劳作天天见面也没有多余的交流。我和典狱长有一点是相同的，我认为他们是垃圾，自己也是垃圾，臭到一起。自私、见到点利益就要像野狗一样咬上去，顾不得道德。能驱动这些混蛋的只有眼前那点东西。莱欧斯利能给，典狱长更能给，所以这些人的选择连背叛都谈不上，只是一种平常玩意。
可他们又那样普通，普通到莱欧斯利看过来时，这些“背叛”的人们又会低下头，眼神躲闪。可惜那点羞愧不会让他们更好活下去。
莱欧斯利神色未变，仍然是轻松模样：“啊，我看到了。”
典狱长停住了脚步。那张脸上轻松也跟着消失了，换成一种带着怒的、困惑的面容。他拍上栏杆，这不大的空间就立刻回荡起金属击打的噪鸣。那双保养得当的手又敲了几下，声音自己在空中打架，意外地，典狱长的话在这样的情况下依旧清楚地传过来：“你觉得梅洛彼得堡的规则是我定下来的吗？”
你认为是我让这群人像现在这样，充满暴力、恶意地生活着的吗？”
“我告诉你，莱欧斯利，”他那样用力地讲，“早在我来之前，梅洛彼得堡就已经是这样的烂地方了！”
他们是犯人！违反枫丹的法律，判了罪的！你也是杀过人，一群烂人罢了，我难道没尝试去改变吗！”
典狱长看起来那样生气，我却因此愈发冷静下来。我去看彼特——那位引发这场大型叛变现场的始作俑者，他吓得不行，两条腿打颤，我不过小声喊了句他的名字就让人差点跳起来。
我又去喊他：“彼特。”
他终于有力气转过身，惨白着张脸，嘴里絮絮叨叨念着：“我还有妻子……还有孩子……”
我看着他，有些困惑：“你跟我讲这些干什么呢？”
典狱长的声音仍在继续：“被欺压后就之前从比自己还弱小的人身上找回损失，不得不抱团耍些不干净的手段去活下去。我告诉你