厚望,好在国内战队也争气,在一次次豪强云集的比赛中飞快成长,BS、Ego、LJJ、TQS等战队都相继在一些国际赛中打出过亮眼的表现,尽管还没有国内战队拿到过一次国际赛冠军,但他们也成功地让世界记住了他们,记住了中国也有足以让人闻风丧胆的高手。
因此,这次世界赛,中国区出线的两个战队大家也挺关心的,戏剧性的是,中国区这两个战队居然不是任何一个为人们所熟悉的战队。
Killer战队从未参加过国际赛,名气全在国内,自然面生,而吾名……别说国际赛了,中国区预选赛干脆就是他们的出道战,再者,中国赛区有40个直邀名额,按常理想,这40个直邀名额应该囊括了所有一线战队了,离谱的是,吾名不在这40个直邀名额之列,而是从海选赛一路打上来的!
但要说吾名野路子吧,也不全是,吾名战队早就在LDM的舞台上打出了世界级的名气,即使到了隔壁的绝地求生领域,也有好一部分纯吃鸡玩家听说过他们。
更离谱的是,人们还听说LOG战队,也就是神之光战队的王牌跑到了吾名去打吃鸡……
这个情况就相当复杂了,从各个方面来看,吾名战队这匹黑马飞升的速度比凤凰战队还夸张,大有不鸣则已一鸣惊人之势。不说夺冠概率,单从话题性上说,吾名战队完全不输FF战队和凤凰战队。
官方宣传片配的是英文旁白,每个战队的采访和发言则使用他们的母语,再配上双语字幕。大多数战队都有自己的口号或标语,Freedom Fighter的口号算是如雷贯耳了,不仅他们的粉丝,连路人都耳熟能详——Fight or die!铿锵有力,朗朗上口,且杀气腾腾——要么战斗,要么死亡。只要有他们参加的比赛,现场的选手和观众们都不会忘记曾被这句口号支配的恐惧。
吾名一直都有自己的口号,这次他们选用的是新口号“丧尽天狼,绝地熊起,千里突袭,所向无敌”,长是长了点,却更应景,也能让灰熊和天狼以及天狼的粉丝们更有归属感,新时代新气象嘛。
10月15日那天,就在宣传片即将完工时,千里突然提出,还差了点什么。
他对于FF战队那句Fight or die始终耿耿于怀,吾名的口号也很帅,但不够,还不够。
他们需要一个更振聋发聩的表态,不仅说给世人听,也说给自己听。
说给世人听的意思就是——得来一个英文版的,不然再霸气那些人也看不懂!
“是要我把这四个句子翻译出来?”虫虫问。
“额,”千里有点意外,“翻得出吗?”
“翻不出。”虫虫秒答。
“要不另外想一句吧?”修罗提议。
“我明白千里的意思,”虫虫想了想,说道,“那就the best or nothing吧。”
“啊?”虫虫说得太顺口了,近乎是不假思索地信手拈来,几人都没反应过来,讶然地看着她。
“The best or nothing,”虫虫认真地重复一遍,“My name is the best or nothing.”
无咎和修罗这次听清了,细细体味一番后,着实被虫虫的才气所折服。
“什么意思?什么意思?”千里左右看看无咎和修罗,忙不迭问道。
“嗯……”修罗为难道,“这个,翻译成中文的话,那种韵味就没有了。”
确实,尽管这句话是虫虫想出来的,她也不知道要如何具体解释。语言就是如此奇妙的东西。
“你可以理解为,”无咎说,“我的名字要么是最好的,要么一无是处。”
千里怔了怔。
The best,or nothing. 没有缓冲,没有过渡,不会退让,不会妥协,是就是,不是就不是,不存在第三种选择。要么抵达巅峰,要么毫无价值。
第二名和最后一名没有区别。他们只要最好,他们只要冠军。
我的名字独一无二,我是我的主角,我是我的英雄,My name is the best or nothing.
全国总决赛结束也有半个月了,修罗本以为把该处理的事都处理完后,他就可以安心地加入到备战大军中,为世界赛出一分力,没想到作为吾名外交官沉浮多年的他,依旧是太天真了。
各种各样的事情一桩接一桩,隔三岔五地就来烦他,今天是这个广告商,明天是那个赞助商,后天又是谁谁谁求合作。河马TV的商业嗅觉没出错,其它直播平台果然一个个排着队来接触吾名了,开口就是他们的条件肯定高于河马TV,而且违约金无需他们担心云云。这种感觉就像是手机全天候被卖保险的、卖房子的、安利信用卡的广告轮流轰炸,体验过多少次都让人一如既往地崩溃。
修罗偶尔真想啥信息都不看,啥电话都不接,又怕错过一些真正重要的事务。这天,又有人在网上