了他一个大忙。
楼上，四下里悄无声息。
床上的女人还在熟睡。
周觉山走过去，跨坐到床边，背对着她。他两只手肘抵在膝盖上方，身体微微地前倾，用指尖随意地拨弄着旧色的纸页。
不是瞎子都能看得出来，这日记本有年头了，旧成这样，说明她没有撒谎。
思忖间，他低头，从口袋里掏出了一盒烟。
晚风吹拂，他安稳地坐着，用两根修长的手指夹着细长的香烟，单手挑开打火机的盖子，将香烟凑了过去，须臾间，猩红的火光照亮了他大半边脸，夜里光影摇曳，他深吸一口气，又缓缓地吐出了一口轻白的烟圈。
“对不起。”
不出意料，回答他的是一片索然无味的寂静。
在思一动不动，睡得很沉，她好像身心俱疲，睡觉时，眉头还紧紧地蹙在一起。
周觉山回头，有些不忍地望了她一眼。在这样的条件下生活，朝不保夕，这一夜似乎已经是最平静的状态。
他想了想，拿起日记本，将诺大的卧室留给了在思一个人。
……军靴声缓缓地踱步而下，惊醒了一路昏睡的哨兵。
“团长……”
“睡你们的。”
他步速很快，大步流星地走下楼梯，面前是通往村口的马路，他沿路走着，街边原本漆黑一片的小屋很快便一个两个地亮了起来。
手电筒的光亮就是路灯，他点了点手里的香烟，烟灰沿着街边掉了一路，不多时，上百只高伏的手电筒顺着窗缝照了出来，周觉山不以为意，很快便拐进了一个破旧的竹棚里面。
竹棚里全都是伤兵，一群人看见他都惊了。
周觉山视若无睹，扔掉烟，找了个还算干净的地方。
枕着自己的手臂。
闭眼，睡了。
.
翌日，清晨苏醒。
乡野里空气清新，山谷中弥漫着一层薄薄的雾气，在思在迷蒙中睁眼，隐约看到了一道很是熟悉的身影。
短发，身形微胖……
“康嫂？”
“哎呀！在思小姐！你醒了！我听说你的手受伤了，怎么样，严不严重？”
一桌子的饭菜刚刚摆好，康嫂见她醒了，立刻喜笑颜开地凑了过来，她端起了一盆清水和药片过来，二话不说就要拆在思手上的纱布。
在思怔住，睫毛霎动，还没弄清楚怎么回事。
门外，一道清瘦的身影拄着一根拐杖，背对着二人，低着头，帮在思和康嫂之间做起了翻译。
“She arrived this morning。”
（她是今早来的。）
在思望去，眼前一亮，竟然是汤文……
“Why？”
（康嫂怎么会来？）
在思心想，她们不是再等两天就回南掸邦军区了吗？让康嫂现在过来……那一来一回多麻烦啊。
汤文抿唇，耸了下肩膀，“这你得问我们团长。”
“是周觉山让她来的？”
“嗯，康嫂是军区的首席部长安排给团长的，在南掸邦军区，除了部长和团长本人，没人能指使得动她。”汤文虽然顶着一个军人身份，但在私下里都得对康嫂客气两分。
“……”
在思点头，若有所思……她又瞥了一眼眼前的中年女人，对方轻手轻脚，正在小心翼翼地帮她拆开手心上的纱布。
她莞尔，“康嫂……”
“嗯？”认识了一段时间，康嫂已经能听懂在思叫她的名字。
康嫂低着头，一门心思地拆纱布。
在思想了想，碰了碰她的肩膀，比手画脚，努力地尝试着用自己直接跟康嫂沟通，“周觉山叫你过来，为了什么事儿啊？”
康嫂没懂，回头看汤文。
紧接着，那二人便用缅甸语对话了一番……
在思听懂了，但她不能表现出来，为了演戏逼真，她还是得假装不懂，直到汤文替她全翻译完，再伪造出一番恍然大悟。
“你，你……”
康嫂一脸认真，一个人劲儿地比划，用手指指着在思。
“这里条件艰苦，我们团长叫她过来照顾你。”
汤文用英语翻译给在思时，还刻意强调，是“周团长今天凌晨临时下达的决定”。
“嗯……这样啊……”
在思眼波微动。
汤文继续说道，“我也是被团长叫来的，团长怕你们俩互相听不懂，没法聊天，所以才让我来做个翻译。”
“嗯。”
在思点头。
她稍稍地抿了一下嘴唇，莫名地，她有点儿想笑。
脑海里还隐约地能浮现出周觉山昨天她跟对峙得互不相让的场景，他昨晚一晚没回来，她还以为他气还没消，这样看来……他应该是看到了她的字条也拿到了日记，所以都消气