在我停顿的片刻里，她插话道：「哦，我想我希望向着些污水里添点料。我是说，我现在真的非去卫生间不可了。」
然而在听了我的担忧之后，Katherine只是耸了耸肩。
「你看，Denes先生，」她打断了我，「我直说了吧。我想我应该有胜任这份工作的资格，至少应该有参与竞争的机会。你还有其他女性申请者吗？」
最后，我说：「在结束面试之前，你想参观一下处理厂吗？」
我们终于走到办公室门口时，Katherine已经憋得微微弯下了腰，而双腿则早就拧成了麻花：「哦，Denes先生
来到蓄水罐旁，她看起来都快不太能控制自己的仪态了。在我介绍剩余的处理流程时，站在身旁的Katherine已经在难耐地用靴子后跟敲出有节奏的哒哒声。
我知道对现在的Katherine来说这个提议很残酷，但对于另外两位申请者我也是这么做的。我向他们展示了处理厂里的一切是怎么工作的——储水池、过滤器、换向器，乃至利用污水中的可燃气体转换成机动车燃料的设施。
「我明白了。」我很欣赏她的坦诚，「那我们继续面试吧，有什么特殊需求我们再商量处理。」但我敏锐地注意到其实这种需求已经出现了，因为坐在我面前的她的膀胱正在不断充盈着，而她没有任何地方可以解决自己的需求。
「当然不会，」我迅速纠正道，「我当然不会这样歧视你。」正打算做更多补充说明时，我突然意识到其实在几分钟前我已经在内心完成了整个歧视的过程了。
「老实说，为了平等获得工作的机会，我并不介意那些麻烦。而且……或许我不该和您说这些，但我真的非常需要这份工作。」
我装出一副已经忘了这件事的模样：「哦，对，当然，真不好意思，那我们先回办公室吧。」
有需要去卫生间的话，我或许可以忍到午餐时间，或者是下午五点半下班后，然后再回家解决。」
「哦？」我不置可否地等待着她吐露更多细节。
「只要这种情况是暂时的，」她说，「那就没关系。我知道这种年久失修管理不善的地方不可能一夜之间就改变多少。」
我领着她出了办公室，带她四处转转，向她展示每天流入处理厂的近千万升污水。我们站在护栏旁，低头看着下面流动着的浊色液体，不得不喊叫着才能让对方在水流的轰鸣声中听到自己的声音。这水声对于膀胱胀满的人来说绝对是一种折磨，但她一直保持着在认真听我讲解的模样，只有那一直保持的交叉站立的双腿才能暗示这个可怜女孩现在的处境。
「好。」她毫不犹豫的应声，然后开始爬下来时的金属梯。我注意到有好几个在相邻蓄水罐工作的工人被Katherine吸引了目光而放下了手头的工作，因此我不得不向他们发出继续工作的信号。
我问了她一些常见的面试问题：她为什么会申请这份工作；她的技能可以为这份工作带来什么帮助；此前她有多少在政府部门的工作经验等等。这大概花了半小时的时间，我注意到随着时间的推移，她越来越频繁地重新交叉着双腿。同时她的膝盖会时不时地不自主地颤动着，想来应该是在于排尿的冲动做着斗争。
「那么，在这里缺少女性设施的事实基础上，我再提出些什么额外的要求，可能就会失去入选的机会了，对吧？」
「Katherine小姐，我非常感谢你的理解，但我还是不喜欢这个主意。」
「没错，」我承认道，「但是——」
按照规定这并不应该告诉她，但我还是摇了摇头：「不，其他人都是男性。」
我们继续前往换向器参观，在这里污水中被滤出其中的固形物后转而储存进蓄水罐里，在那里近百万升的污水正静候着曝气与净化的最终阶段，然后才能排放到附近的河流里。在这里，我们需要爬上一个垂直的金属梯子才能抵达蓄水罐旁的步道。尽管一个足够绅士风度的男人不应该在Katherine攀爬时抬头，但我还是忍不住瞥了一眼她的裙下风光。
说这话时，她交换了一下叠着的双腿。我忍不住低头瞥了一眼她匀称的大腿，抬起头来时却发现她正在向我微笑。她的提议让我感到心烦意乱，虽然出于某些说不清楚的原因，我有些期待她憋着尿和我一起工作直到午餐乃至下班的场景，但我毕竟是区域主管，我有着确保我的下属被公平与合适对待的责任。显然由于管理局硬件条件的缺陷导致她不得不忍受这样的痛苦是不合适的。
她微微一笑：「当然，我会是那个可能不太舒服的人。」
Katherine有些狐疑地看着我，但很快表情就像下定了决心似的变得坚定起来。迅速站起身来，她轻快地回答：「那当然。」
「我供职的上一家单位倒闭了，在此之前它已经拖欠了我好几个月的工资。我现在快要交不上房租了，再加上那些信用卡账单……我必须得重新找到一份收入，不然可能很快就要破产了。」