“当然，对待你这样敏锐又谨慎的年轻人，我想，如果不解释清楚，你是绝不会轻易照办的，而这正巧是我选择了你的原因。
“在我荒唐而又可笑的前半生中，我曾是个肆无忌惮的黑巫师，后来又成为了格林德沃的忠实拥趸，我自认为实力强大、凌驾于弱者之上，干遍了你能想到的混蛋事，我狂热地享受这种无边际的自由。
“因此，你想必也能想象，当不可一世的格林德沃被你的校长击败后，我是如何的难以置信，又是怎样无法接受。当一个实力强大、放纵自我的黑巫师无法接受自己的失败时，他会走上怎样更偏执的歧途。
“当格林德沃被关入纽蒙加德后，我在傲罗的追捕下东躲西藏，陷入长久的愤愤，这时那位不能提及名字的黑魔王找到了我。他以极具煽动力的言辞打动了本就不甘心的我，成功说服我成为了他的下属，也就是现在臭名昭著的食死徒——你不必担心我对你如此坦诚是因为别有用心，这在傲罗事务司并非秘密。
“然而，在追随了新任黑魔王一段时间后，我才发觉自己究竟陷入了怎样的深渊——如果说格林德沃是一个有政治理想、但手段激烈的领袖，我们这些追随者坚信他能带我们走向巫师至上的光明未来，那么你知道的那位黑魔王……（我不得不承认，至今让我回忆并提及他，仍会发自内心地惊惧）但我必须得说——他是个骗子。
“他用甜言蜜语，为我们这些追随者编织了一个无比绚烂的梦，但过去、从前、未来，从来没有去实现的打算。他所做的所有的一切，都只是为了他自己。
“我曾苦思冥想，不解于他想要的究竟是什么——当他已经成为了权势赫赫的黑魔王，当他的威名远扬、无论敌人还是下属都深深畏惧，当他强大到不可一世，为什么他还是远远无法感到满足，还要如此冷酷地从所有人、包括我们这些追随者身上攫取，直到最近我才幡然醒悟，他并不想做第二个格林德沃，他想成为上帝。
“——当然，我知道，作为一个巫师，说出上帝这个名词，听起来像是一场闹剧，但波琳，你是来自麻瓜界的巫师，你当然会明白我的意思。
“上帝，多么可怕的称谓，麻瓜们疯狂称颂祂的仁慈与伟大，但只有不怀有信仰的人才会意识到，被麻瓜们视为仁慈与恩赐的主宰到底是如何可怕的存在。祂高高在上，主宰众生，定下荒诞的世俗秩序去压榨绝大多数人，却又将自己塑造成带来一切辉煌的主。
“祂全知全能、永生不灭，对待不够敬重祂的人类，祂用一场灭世的洪水来结束一切，只有在祂的身下放弃一切尊严和自我的人才能幸免。这个世界注定要围绕祂而旋转，否则，祂就毁灭它。
“说到这里，你大约能明白我为什么说那位黑魔王想做的是上帝了吧？他已经获得了超凡的力量，而他追求的是永恒的主宰。
Vol de Mort，飞跃死亡之人。
“很惭愧，我和我的旧交们在这件事上为他提供了很多学术支持，也正因如此，我可以笃定地说，在长生之路上，他比任何一个人走得都要远。
“我不知道你究竟是从哪里得知了魂器这件事，我已无余力去追究，傲罗最近又加大了对我的审查力度，我已是将覆之舟，或许阿兹卡班才是我最后的归宿。我诚然不甘，却也承认这是我应得的结局，但只有魂器这一件事我仍然无法放下。
“我不知道黑魔王究竟制造了多少魂器，但我很确定，他绝对没有死，终有一日会带着黑魔印记归来，而那是我绝对、绝对不愿再看见的可怕未来。
“我不能直接将这件事告诉邓布利多先生，因为很遗憾，我不仅是个可疑的黑巫师，而且还树敌众多，我的所有邮件都被严格监管，我无法保证这些信息不会被我的食死徒同僚们得知。所以我只能选择换一个人、换一种途径，寄希望于被我选中的年轻巫师能足够聪明谨慎，达成我无法达成的计划。
“我选择了你，波琳-斯维特，麻种巫师，不甘于人下，为了攫取知识不择手段，却又有着尊重规则的意识——你恰恰是最不可能顺服黑魔王的规则的那种人。
“这对你并不公平，因为监视我的人一定会将你的名字记住，把对我的敌意转嫁到你——我难得一见赏识的年轻巫师身上。为了弥补这种不公，我将把我所有的手记、书籍和魔法珍藏，以及名下所有的专利都转赠给你，希望能稍稍弥补你的损失，相信我，无论是它们的数量、质量又或者稀有度都不会让你感到失望。
“另外，如果你还想再毕业后进入罗马尼亚神奇生物研究所工作的话，千万别把我给你写的推荐信拿出来。我相信以你过人的学术功底，必然能靠自己顺利进入。祝你前程似锦，创造我们这些老家伙难以企及的学术殿堂。
“最后的最后，请你怜悯这个可怜的老家伙的祈求——一定要把这本书交给邓布利多！
“以及，不要太相信斯内普，他也曾是我们这种人中的一员。”
落款，海因茨-冯-霍夫曼。
我再次读完了信，不知第多少次