巴克尔家吃午餐，饭菜虽丰盛但也没啥出奇的，后面大家移步起居室，中美两邦人在一块谈天说地，其乐融融的。
看见珍卿和三哥与晚辈关系融洽，老外们不由问起中国式的家庭关系。珍卿他们就说起旧式家庭和新式家庭，他们这种新式家庭教养子女，不像旧式父母一味地严厉，对待晚辈是威而有恩的。
他们也会像西式家庭一样，在家里弹琴唱歌跳舞啥的。好嘛，上午排练的《黑夜里提灯的萤火虫》就用上。巴克尔一家人听完感动极了，迫切询问这首歌的渊源来历，珍卿就细说是为歌唱中国的老师们写的，略讲了中国教育拨款的短缺，在乡村开拓新式教育的艰难等，但那些热爱着那片土地的先行者们，坚持不懈地以萤火之光照亮黑暗中的人。
巴克尔家的人更感动得无以名状，且对被比作“萤火虫”的中国教师，产生了异常浓烈的了解欲望。
因为巴克尔老先生做过教师，他的长女萨兰女士与其丈夫，也是热情献身教育事业的教师，听着中国同行们的事迹，颇能感同身受，涕泪零落。三哥也讲在边远地区投资办学，大家在一块讲得太投契了，这天下午送走了元礼、小庄，珍卿和三哥又在巴克尔家吃晚饭。
作者有话说：
感谢在2022-10-19 22:36:53~2022-10-20 23:54:34期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使：paddy、辞镜 1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
恍如宇宙之云埃
应巴克尔一家人的要求, 三天后巴克尔夫妇的红宝石婚宴上，三哥和珍卿又弹唱《黑夜里提灯的萤火虫》，受到主人和与会嘉宾的广泛好评。三哥和珍卿精心挑选的中国礼物, 也勾起了本镇人士的猎奇心理。
由此，珍卿和三哥打开了社交局面。其实珍卿原本只是有意规避社交, 并非做不到左右逢源, 讨人喜欢。
十一月全不似去年雪虐风饕, 镇上有钱有闲的中产阶级人家, 常邀请三哥和珍卿一起去玩, 今儿是布菲餐配家庭音乐会，明儿高级牛排配邻里座谈会，后天是没啥花样的生日宴。
三哥一面名流派头十足, 一面也恐扰了珍卿的生活节奏，又跟本镇文化名片巴克尔先生有交情，并非任何人家来请他都答允, 十次邀约了不得答应一两次, 也显得他们小两口矜持清高些。这样的社交频率珍卿觉得尚好。而且她若不想去三哥就独自去, 他本无意叫她太劳累，只是迫切地想做事以排遣郁闷罢了。
三哥愿意多体谅珍卿, 珍卿何尝不心疼三哥？不管三哥如何费力隐藏, 她总能感到他的沉郁失意，离国避祸或许真是不得已之举。珍卿为他们的团聚高兴, 也为三哥的无奈避走他乡黯然。其实, 社交若真能释去他心头阴霾, 珍卿也愿意多多配合他。可是依珍卿的暗中观察, 三哥未因社交顺遂多么振奋, 反而有些百无聊赖的意思。珍卿劝三哥不妨暂时放开心怀, 把国内解不开的乱麻先丢开，抱着船到桥头的心态先窝冬。
在此的社交应酬看似热闹，但多数邀请他们是婉拒的，还是一块待在住处的时候多。三哥担负采购教学物资之事，他因校舍还未建成也不大急，说明春开始筹措也不妨事。
珍卿一有闲暇就写《东洋人的民族性格》，三哥除了帮她审读校对，查看是否有常识文法错误，余外并没有别的要紧事情，日常订了数份中英文报纸看。珍卿翻稿件箱时灵机一动，她数年间积累了不少韵译的诗词，一直无空作出版前的整理校对，杜教授这些年多次写信催她，到底何时能出版她的韵译诗集。
中国诗词绝对可以清心，还有她韵译的英、法版本，绝对能让三哥耳目一新，转移焦虑。珍卿就给三哥派了这项任务，特意娇娇啻啻地跟他说：“到时候韵译诗集出版，作者就是我，而编校是三哥，夫妻共同完成一本书，促成一件可能的盛事，岂不比每天卿卿我我浪漫？！不比与一班半生不熟的人应酬有趣味？”
由此，珍卿看着正写的《东洋人的民族性格》，说写完了也请三哥帮她译成英文，此书出英文版时，扉页上的作者是她，而译者是三哥，岂不又是一桩美事？
三哥被她的娇柔作态和天真畅想打动了，他知道她是想转移他的郁闷不安。他当然十分领她的情，就依言更加减少应酬，多数时候跟她待在家里。
不过，他们得回请镇上的朋友们。那天，他们从巴克尔家和巴瑞尔家借了五名佣人，由他们两人做中国菜的布菲餐，宾客们多数吃得新鲜而尽兴，可把珍卿和三哥累得够呛，想着减少应酬，确实免了回请的麻烦，甚好甚好。
达斯镇还是阴晦的时候多，隔一个星期就下场不大的雪。
下雪的日子他们鲜少访友或待客。他们会在饭后全副武装，在住处后面的小花园散步，眺望纽约山城的冬日原野，是如此的清旷宁静，颇有涤尘清心的功效。
回到室内的时候，有时留声片放起缠绵的美国民