，揉捏著鼻梁，只要不关门，中餐馆里没有一刻是安静的。
“夫人。今晚我想请假。”
“弗里斯克，”老板娘抬起头来，望著服务生，蹙紧了细眉：“怎麽不提前通知我？”
在中餐馆打了一年的工，对於这个中国女人的Jing明，弗里斯克早有领教，他抓了抓脑袋，喃喃开口：“我刚接到女朋友的电话，她到斯德哥尔摩来了，说要跟我一起过圣诞……”
“你也知道今晚是圣诞夜，你走了，谁能帮你顶班？”老板娘说罢，“啪、啪”按著计算器，自顾自地算起帐来。
弗里斯克呆立在原地，镜片後的蓝眼睛里盛满了不安。忽地，他觉得肩上一沈，有人搭住了他的肩膀：“弗里斯克，你走吧，我来顶班。”
望著弗里斯克身後的男人，老板娘无奈地叹了口气。
男人揉了揉弗里斯克的黄毛：“还不快走？再不走，我反悔了。”
“已经第三次了，这孩子总是突然请假，你惯坏他了。” 看著弗里斯克欢天喜地的背影，老板娘忿忿地推开了帐本：“干嘛老帮他？”
“大概，我喜欢戴眼镜的人吧。”玩笑似地一语带过，男人冲著老板娘笑了：“别生气了，我可是在替你赚钱。”
老板娘横他一眼：“小海，圣诞节你也不出去走走，呆在餐馆里，不闷吗？”
“妈，我陪陪你还不行吗？”
老板娘想瞪他，心底的欢喜却藏不住，一不留神，弯起了嘴。她再Jing明、再强干，说到底，不过是个普通的母亲，有什麽事，比看著儿子更高兴的呢？更何况，她曾饱受失去的痛苦。
两年前，当她从国内的报纸上读到肖海坠崖失踪的消息时，心都凉了。她为他做了法事，建了衣冠冢，本以为自此天人永隔，哪知命运还有宽柔的一面，三个月後，肖海回到了斯德哥尔摩──虽然遍体鳞伤，虽然右颊留下了一道长长的伤疤──他到底活著回来了。
两年过去了，对於肖海如何死里逃生，如何跨越半个地球回到瑞典，她一个字都不敢问，她把他的归来看作神迹，她相信，这是她和神之间的一个秘密。
“我脸上沾了什麽东西？” 肖海摸摸自己的脸。
老板娘收回视线：“快换衣服！干活！”
托著下颌，老板娘凝视著忙碌的儿子，肖海已经换上了餐馆的制服，同样一件滚著金边的大红中装，外国人穿了总有些滑稽，可穿在肖海身上，却说不出的妥帖，喜气洋洋，老板娘欣慰地笑了。她早就发现了，从中国回来之後，肖海变了，他不再桀骜，不再淡漠，他变得温和，肯为他人著想，一年前他从继父手里接下了一家西餐厅，还常常到中餐馆来帮忙。
老板娘知道，儿子身上一定发生过什麽，这样发自内心的温柔、善意绝不仅仅是赎罪，她试图从当年的报道中寻找蛛丝马迹，然而她看到的只是一个罪恶的故事，她找不到那个悄然间改变了他的人。
两年来，老板娘看著形形色色的美女在肖海身边穿梭，可美女门派出的丘比特无不折羽而返，爱神的金箭钉在了厚厚的门板上，肖海关上了心房。老板娘常常会想，能让肖海如此念念不释的女孩，一定非常美丽，非常可爱。可是，那个女孩子现在在哪儿呢？老板娘暗暗盼望著，有朝一日，儿子能牵著她的手，将她领到自己的面前。
窗外飘起了莹白的雪花，天色一点一点暗淡了下来，老板娘离开帐台，背靠大门，指点著服务生将餐厅中的大红灯笼悉数点起，营造出热闹的节日气氛。
“吱呀”，身後的大门被退开了一线，老板娘回过头去，迎上一张年轻的脸庞。
“请问，开始营业了吗？”年轻人说的是一口流利的英语，看到老板娘身上的织锦旗袍，他笑了，换成中文：“你是中国人吧？圣诞快乐。”
“圣诞快乐，快请进来。”老板娘将他迎了进来，面前的男子身量颀长，白皙的脸上架著一副金丝边眼镜，温和而又斯文，叫人禁不住心生好感。
“夜市还没开始吧，不好意思，我来得太早了……”年轻人一边说著，一边打量餐厅，忽然，他站住了，惊愕如一道闪电，狠狠地击中了他。
老板娘顺著他的视线看过去，肖海从梯子跳了下来，大红灯笼滚在脚边，他理都不理，大步朝门口走来。
“你们认识？”老板娘笑著问肖海。
“是啊，这位是李明正，二级警督，” 儿子勾了勾嘴角，划出一个讥嘲的弧度：“两年不见，又升迁了吧？”
年轻人淡然一笑：“还是警督，一级警督李明正。”
“啊！”老板娘惊叫一声，从最初的惊骇中清醒了过来。李明正！她在报纸上读到过这个名字，他是儿子绑架过的警员！他是儿子的对头！
李明正若无其事地抖去肩上的雪粒，右手拂到胸口，探进了大衣。
枪！老板娘猛地跳了起来，伸开双臂，将肖海护到身後：“不要开枪！这里是瑞典！你无权拘捕他！”
肖海笑了，扶住母亲的肩膀：