矿山上去卖苦力……”
珍卿整理着口腔里的痰液，看着金发傻大个嚣张的脸，想着以牙还牙给他最原始的羞辱。可是身旁怡民紧紧地拉着她，旁边是怒不可遏的中国男青年们，他们诚意带她们来逛哈大校园，若反而带累他们打场群架，若出现不堪设想的后课，责任要怎么算？
正当珍卿泄了气打算怂一些，人马高大却不强壮的陈钧剑冲上去，想给金发的种族主义猪男一记勾拳，却被这个大块头的金毛敏捷地躲过去，然后就骑在陈钧剑身上打他，邓扬和与另外一个男生卫君涵，连忙去把那金发猪男扯下来。珍卿和怡民嘀咕一句，趁着那仰面摔倒的金发男，一起去踩他腿弯处的麻筋，踩得左滚右滚想跳跳不起来……
这金毛刚才称珍卿和怡民“姑娘”，用的却是“chick”和“chicks，珍卿要想骂人名堂可多了，不过他和怡民踢完了金毛男，特别手足无措地站在一边，像是被这场面惊吓到似的。
其实如果这是在中国境内，她可以肆无忌惮地跟金毛说：“嗨，金头发的混球，听说你们祖先在来到东海岸前，不过是一群无可救药的强盗、小偷、赌棍，是真的吗？那么我可以叫你强盗、赌棍、小偷吗？”
但这毕竟不是在中国的地盘，而她们一方的三个男孩子，明摆着跟金毛发生肢体冲突，珍卿和怡民乘乱踢金毛两脚，得了便宜就闷声发财，校方问起来，她们两个人畜无害的姑娘还能做证人。
金毛球场上的队员们走过来，却只是站在外围乐呵呵地取笑，说atthrew（马修）连个球都捡不回来，但是两个阵营的人隐隐形成对峙。
一个疑似教练的人吹着哨子跑来，站在对峙的两方人中间推搡，大声呵斥着不许有肢体接触。
球队那伙人不知是否商量过，不觉间把他们团团围住。邓扬和、卫君涵扶着陈钧剑，陈钧剑大声向哨子教练告状，怡民紧张地小声问珍卿，这时候是不是该拔腿就跑。
作者有话说：